主体串线
01把甲市场的运营或签约公司写成乙市场责任主体。先核对集团、品牌与当地公司的法定关系，再更新主体行。
解决方案
全球答案治理不是把所有市场翻成同一句话，而是让每句话找到自己的适用地区
同一品牌可以合法拥有不同当地主体、在售型号、服务政策和名称。总部维护关系规则，本地团队维护现行事实；没有市场标签的事实，不得进入多地区答案基线。
先分层再对齐
全球层决定「彼此什么关系」，地区层决定「此刻哪版适用」
全球不变量
品牌归属、商标关系、产品线命名原则、核心能力边界和统一风险底线。发生冲突时，由总部事实负责人定版并记录版本。
地区现行变量
当地主体、正式名称、在售产品、配置、价格口径、渠道、售后、资质、政策和生效日期。不能把某市场的现行事实复制成全球默认。
命名交付物
地区答案治理矩阵：每个市场复制一张并逐行签核
矩阵最小单位是「市场 × 语言 × 时间版本」，不是单一语言。每次产品或政策变化，都要更新受影响市场并保留旧版失效记录。
矩阵字段
必须填写
责任与验收
市场单元
必须填写
国家/地区、业务单元、销售与服务边界
责任与验收
区域负责人确认，不只按语言划分
语言与名称
必须填写
正式名、译名、别名、旧名、自然问法与禁用词
责任与验收
本地市场确认，保留名称映射
责任主体
必须填写
运营、销售、签约、服务和合规主体
责任与验收
当地法务确认法定关系
产品版本
必须填写
在售型号、配置、状态、新旧款与替代关系
责任与验收
产品运营确认现行清单
当地政策
必须填写
价格口径、币种税费、渠道、售后、资质与例外
责任与验收
本地业务和法务共同签核
时间版本
必须填写
生效、失效、资料更新与下次复核日期
责任与验收
每次变更保留前后版本
责任路由
必须填写
事实负责人、批准人、修订位置和升级人
责任与验收
总部治理负责人检查无空档
复测证据
必须填写
本地题组、入口、完整回答、结论与关闭状态
责任与验收
答案治理按市场验收，不做全球平均
跨区串线判定
四种串线分别回到矩阵中的不同责任行
产品串线
02把异地型号、未上市配置或旧款参数写进当地答案。新品阶段应回看新品答案就绪验收单中的地区版本与状态闸门。
政策串线
03把其他市场价格、渠道、售后、资质或服务期限当作当地承诺。先冻结错误原句，再由当地业务与法务共同定版。
语言串线
04名称直译后指向错误品类、主体或法律含义。语言修正必须连接现行事实；名称关系的基础工作交给跨语言品牌实体，本页只处理地区适用版本。
运行责任
矩阵不是总部表格，而是一条有签核人的责任链
总部品牌
维护全球关系规则、不可变事实和跨区争议升级。
本地市场
确认自然问法、当地场景、名称和可公开内容。
产品与法务
分别确认在售版本、当地主体、政策和披露边界。